www.maglm.fr

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

jeudi 10 mai 2007

La musique du hasard. Paul Auster

la musique du hasardAprès le départ de sa femme, Nashe, âgé d'une trentaine d'années laisse sa fille chez sa sœur, quitte son emploi de pompier et, l'héritage de son père en poche, se met à avaler des kilomètres, le volant d'une routière rouge entre les mains.

Il traverse des Etats et encore des Etats. Dans la transe du voyage il ne fait halte que lorsqu'au bord de sa route apparaît une pauvre silhouette, celle de Jack Pozzi, qu'il prend en affection et désignera vite « gosse ».

Avec lui, pour lui, puisqu'il ne sait que faire de lui-même, il va miser le reste de son héritage au jeu. Les deux personnages vont alors pénétrer dans une maison de milliardaires très étrange.

L'un et l'autre n'en sortiront que pour mourir.

La musique du hasard commence en lignes sympathiques, derrière lesquelles se profile de plus en plus d'inquiétude, jusqu'à ce que la peur, d'abord diffuse, puis de plus en plus présente, imprègne complètement l'atmosphère.
L'imaginaire y joue un grand rôle, mais il est également question de liberté, de choix, et, bien sûr, son symétrique : le hasard ... Tout à coup, face à l'inutilité de nos choix, faire celui, ultime, du hasard ...

Paul Auster est très impressionnant lorsque il décrit l'ambiance fascisante dans laquelle ses personnages finissent par se trouver, à la merci de deux fous furieux milliardaires et policés, impitoyables et épris de perfection.
Mais qui ne sont que deux parvenus qui ont gagné au loto...

Très beaux passages sur la fuite, l'envie, irrésistible, de partir et, par là-même, de disparaître comme on fait disparaître son passé :

Car en réalité personne là-bas ne s'attendait à le revoir avant deux semaines et, puisqu'il avait tout son temps, pourquoi aurait-il dû rentrer ? C'était une perspective vertigineuse – imaginer toute cette liberté, comprendre à quel point ses choix importaient peu. Il pouvait aller où il voulait, faire ce qui lui plaisait, personne au monde ne s'en soucierait. Aussi longtemps qu'il ne prendrait pas le chemin du retour, il pouvait aussi bien être invisible. (...)
Il ressentait avec une satisfaction profonde la témérité et la violence de ces gestes, mais rien n'égalait le simple plaisir de jeter (...) Quand il avait commencé le lendemain après-midi à considérer ses propres possessions, Nashe s'était conduit avec la même brutale intransigeance, traitant son passé comme bric-à-brac bon mettre au rebut.

Les relations père/fils sont également très présentes. Jack Pozzi raconte son enfance à Nashe, décrit l'absence de son père, qu'il n'a vu qu'à de rares occasions. Il reconstitue les pensées qui étaient les siennes lorsqu'il était enfant :

Il pourrait au moins m'écrire. Au lieu de râler, je commence à inventer des histoires pour expliquer pourquoi il se manifeste pas. J'imagine, merde, j'imagine que c'est une espèce de James Bond, un de ces agents secrets qui travaillent pour le gouvernement et qu'il peut pas prendre le risque de se faire reconnaître en venant me voir (...) Bon Dieu, quel foutu imbécile je devais être pour imaginer ça.
- Fallait bien que tu inventes quelque chose. Le vide est inconcevable. L'esprit s'y refuse.

Après avoir écouté l'histoire de Pozzi, Nashe pense à sa propre enfance :

Du moment qu'un homme commence à se reconnaître dans un autre, il ne peut plus considérer cet autre comme un étranger.


La musique du hasard Paul Auster
Babel (Actes Sud), 1991/2005
320 p., 8,50 €

jeudi 15 février 2007

Dans le scriptorium. Paul Auster

scriptoriumUn vieil homme est assis au bord d'un lit dans une chambre.
Toutes les secondes, une photo enregistre ses gestes et un micro le moindre de ses bruits.

Il ne sait pas où se trouve cette chambre ; ni pourquoi il y est enfermé. Il n'est d'ailleurs pas tout à fait sûr d'être enfermé, même si tout porte à croire que la porte de la chambre est – comme la fenêtre – verrouillée.

Affaibli physiquement, amoindri par les médicaments, il ignore pratiquement tout de son passé.
Mais lorsqu'il ferme les yeux, une armée de spectres apparaît et une insupportable bouffée de culpabilité l'envahit.
Un lourd procès semble lui être réservé.

L'auteur décide d'appeler Mr. Blank cet homme qui ignore qui il est.
Blank. Comme blank.

Dans sa chambre se trouve un bureau ; et sur ce bureau sont disposés : des photos ; un « manuscrit dactylographié » ; un stylo ; un carnet.

Lorsque des personnes lui téléphonent ou lui rendent visite, il note leurs noms sur le carnet.
Puis il commence à lire le manuscrit. Arrivé au bout, il se met en colère : le récit n'est pas fini.
Un docteur lui demande « pour le traitement » d'en imaginer la fin ...

Alors Mr. Blank se met à raconter la fin, qu'il invente au fur et à mesure.


Le récit dans le récit (au minimum), l'inquiétante étrangeté, la chambre, l'enfermement, la surveillance permanente mettant les personnages en proie à la volonté - mystérieuse et angoissante - d'autrui, Paul Auster réunit ici les thèmes qu'il poursuit, avec un immense talent, de roman en roman.

Mais avec Dans le scriptorium, il va plus loin : d'une écriture parfaitement asséchée, il s'amuse à mettre en place un jeu subtil d'écrivain avec son personnage et son lecteur ... qu'il déroute avec malice et délice.

C'est un roman à lire absolument, une essence pure : de l'extrait de Paul Auster à 100 %.


Avant que l'on ne tente de me discréditer en attirant l'attention sur ces taches dans mon dossier, c'est de mon plein gré que je prends les devants pour proclamer au monde ma culpabilité. Nous vivons une époque dangereuse et je sais avec quelle facilité les perceptions peuvent être déformées par un seul mot glissé dans la mauvaise oreille. Contestez le caractère d'un homme et tout ce que fera cet homme en deviendra douteux, suspect, lourd de motivations ambiguës.

M. Blank pousse un long soupir de lassitude. Non, dit-il avec une pointe de sarcasme dans la voix, je n'ai pas envie de la remettre. J'en ai marre, de ces foutues chaussures. Ce que j'aimerais, c'est enlever l'autre aussi.
Au moment où ces mots lui échappent, Mr. Blank se sent réconforté par l'idée qu'une telle action est du domaine des possibilités, qu'en cette unique et dérisoire occurrence, il peut prendre lui-même les choses en main.

Ce que je voudrais que vous fassiez, c'est me raconter la suite de l'histoire. A partir de l'endroit où votre lecture s'est arrêtée, racontez-moi ce qui devrait se passer selon vous jusqu'au dernier paragraphe, au dernier mot. Vous avez le début. Maintenant je voudrais que vous me donniez le milieu et la fin.
C'est quoi, ça, un jeu de société ?
Si vous voulez. Je préfère en parler comme un exercice de raisonnement imaginatif.
Jolie expression, docteur. Raisonnement imaginatif. Depuis quand l'imagination a-t-elle quelque chose à voir avec la raison ?



Dans le scriptorium. Paul Auster
Traduit de l'américain par Christine Le Boeuf
ACTES SUD (on peut y lire les première pages)
147 p., 15 €