www.maglm.fr

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Tag - Comédie Française

Fil des billets - Fil des commentaires

dimanche 17 juillet 2011

Un fil à la patte. Jérôme Deschamps

Un fil à la patte, Feydeau, Jérôme DeschampsPourquoi évoquer aujourd'hui un spectacle dont les représentations se sont achevées (à guichets fermés) le 18 juin dernier ?

D'abord, parce qu'on ne peut résister au plaisir de faire partager la joyeuse soirée passée en compagnie de la troupe du Français dirigée par Jérôme Deschamps - qui fut d'ailleurs lui-même dans les années 1970 pensionnaire de la Comédie-Française avant de créer les Deschiens - dans cet inoxydable texte de Georges Feydeau.

Mais surtout, pour signaler que la pièce sera à nouveau donnée dans la salle Richelieu en décembre 2011, avant d'être reprise à l'été 2012.

Dans les vaudevilles de Feydeau, c'est bien connu, tout est affaire de rythme. La situation de départ est classique - ici un Bois d'Enghien désargenté sur le point de faire un mariage de fortune, qui ne sait comment rompre avec sa maîtresse Lucette Gautier, chanteuse de café-concert très éprise.
Mais très vite, l'intrigue se complique de péripéties qui viennent bousculer tant et plus la narration, jusqu'à ne plus savoir, à la fin, comment on en est arrivé là.

Ce rythme trépidant, la mise en scène de Jérôme Deschamps l'imprime parfaitement et l'implacable mécanique roule à merveille.
Quant aux comédiens du Français, ils ont leur très large part dans ce succès. La distribution est parfaitement en place - on a pu entendre des réserves sur Hervé Pierre dans le rôle de Bois d'Enghien à la création de la pièce, mais c'était en décembre dernier et depuis, après plus de six mois de représentations, l'on voit un comédien des plus à son aise dans la puissance comique du Fil à la patte.
Evidemment, c'est Christian Hecq (justement récompensé du Molière du Meilleur comédien 2011) qui remporte les suffrages, mesurés aux éclats de rire et aux applaudissements pendant le spectacle. Jouant de son corps d'une façon étonnante, il fait du rôle de Bouzin - clerc de notaire mesquin et étriqué, à ses heures auteur de pauvres chansons et bouffi de prétentions - le bouffon qui sur scène exaspère son monde et dans la salle dynamite le public.
Florence Vial est une Lucette Gautier délicieuse du naturel qui est le propre du rôle. Ses comparses ne sont pas en reste, que ce soit Dominique Constanza en Baronne qui ne s'en laisse guère conter, mère de la future mariée, ou celle-ci, interprétée par Giorgia Scalett avec tout le mélange de lucidité et de naïveté requis, ou encore Guillaume Galienne, irrésistible en Miss Betting.
Les décors, classiques et lumineux sont tout à fait propos, alors que les costumes - robes longues froufroutantes pour ces dames - achèvent de nous plonger dans la gaité et la frivolité de la Belle Epoque.

Un fil à la patte
de Georges Feydeau
Mise en scène Jérôme Deschamps
Avec Hervé Pierre, Florence Viala, Dominique Constanza, Christian Hecq, Thierry Hancisse, Georgia Scalliet, Guillaume Galienne, Claude Mathieu
Comédie Française
Salle Richelieu - Place Colette 75001 Paris
Du 2 décembre 2011 au 1er janvier 2012 puis du 26 juin au 22 juillet 2012
La pièce a été diffusée le 22 février 2011 en direct sur France 2

mercredi 9 décembre 2009

Juste la fin du monde à la Comédie Française

Juste la fin du monde de Jean-Luc Lagarce au Français
Jean-Luc Lagarce a écrit Juste la fin du monde en 1990 alors qu'il se savait atteint du sida, auquel il allait succomber quelques années plus tard, à l'âge de 38 ans. Ce n'est qu'après sa disparition que la pièce a attiré metteurs en scène et public, au point d'entrer en 2008 au répertoire de la Comédie-Française, où elle est reprise cette saison.

Ecrite dans une langue simple et en même temps très fine, mêlant prosaïsme et rythme poétique, le texte ne raconte pas une histoire mais invente une situation et les dialogues qui en découlent : Louis, 34 ans, se sachant condamné, revient dans la maison familiale après des années d'absence pour annoncer sa mort prochaine. Tant de rancœurs l'accueillent à son arrivée qu'il repartira sans avoir réussi à dire la raison de son retour.

D'emblée, la mise en scène de Michel Raskine met en évidence l'inconfort de la position de Louis : alors qu'il est debout sur la scène, sa mère, sa sœur, son frère et sa belle-sœur sont assis sur une estrade. Scène de tribunal à la vérité, dont Louis demeure le seul accusé. Tour à tour, au fil de longs monologues aux accents de réquisitoires, chacun exprime sa souffrance, lui faisant reproche de son abandon.
Mais derrière cette absence, accusée sous un débordement de mots, c'est de silence dont il s'agit. Le silence de celui qui est parti sans livrer d'explication ; le même, qui, devenu écrivain, se contente d'envoyer de temps en temps quelques lignes laconiques et banales sur une carte postale, et qui, enfin revenu, continue de se taire, un léger sourire sur les lèvres, "replié sur ton infinie douleur intérieure dont je ne saurais pas même imaginer le début du début", comme lui reproche son frère cadet.
La famille s'accommode mal du silence ; l'extrême sensibilité des liens familiaux fait jaillir les mots comme ils viennent, mais dans une poignante recherche du mot juste.

Sur la complexité des rapports entre frères, entre sœur et frères et les douloureux positionnements dans le groupe familial, Jean-Luc Lagarce est d'une précision et d'une force extraordinaires. L'acuité - la cruauté, même - de son regard met en lumière les besoins d'amour, de reconnaissance, et en même temps de singularité et de liberté de chacun des membre de cette communauté.
Impressionnants, les comédiens du Français choisis pour la pièce ont fait leurs les personnages et la langue de Lagarce ; leur jeu est si subtil que l'on se demande parfois à quoi il tient. Ils évoluent à l'avant du rideau de scène, dans un espace imprécis, restituant merveilleusement l'universalité de cette pièce bouleversante.

Juste la fin du monde
Une pièce de Jean-Luc Lagarce
Mise en scène par Michel Raskine
Avec Catherine Ferran, Laurent Stocker, Elsa Lepoivre, Julie Sicard
et Pierre Louis-Calixte
Comédie-Française
Salle Richelieu, place Colette, Paris-1er, M°Palais-Royal
A 20 h 30 ou 14 heures, en alternance jusqu'au 3 janvier 2010
Durée 2 h 05 sans entracte
De 5 € à 37 €

Image : © Pacome POIRIER/Wikispectacle

dimanche 14 juin 2009

La Grande Magie à la Comédie-Française

La Grande Magie à la Comédie-Française, De Filippo
La salle Richelieu de la Comédie-Française se remplit jusqu'aux poulaillers d'un large public, traditionnels retraités, jeunes couples, familles avec enfants. La soirée ne décevra pas : la vénérable institution donne ici un spectacle agréable et d'honnête facture.

Ecrite en 1948 par le dramaturge italien Eduardo De Filippo - très connu dans son pays, moins en France - la pièce tient sur le papier en peu de phrases. Dans une station balnéaire, un homme très jaloux, Di Spelta, voit son épouse disparaître dans un sarcophage au cours d'un numéro de prestidigitation. La belle s'est dans les faits enfuie avec son amant ; Marvuglia, le magicien, persuade le mari qu'elle se trouve dans une petite boîte : cette boîte lui rendra son épouse dès qu'il l'ouvrira, si et seulement si, en le faisant, il a suffisamment confiance en elle...

Si la prestidigitation repose sur l'apparence, si ses tours se jouent de ce que nos yeux peuvent voir et ne voir point, la pièce montre que la magie, pour survivre aux lois sensorielles, est avant tout affaire de mots (c'est avec de belles phrases que Marvuglia et ses complices emberlificotent le pauvre mari trompé) et tout autant affaire de croyance. Si Di Spelta, pour retrouver sa femme, préfère se vautrer dans l'illusion, c'est que cet être sans foi ni rêve au départ trouve son compte dans les fables dont on le berce et auxquelles il finit par tenir plus qu'à la réalité...

Charmant décor d'opérette, chic des costumes des années 1940, jeux de lumière, de musique et de rideau créent le spectacle dans le spectacle, tandis que deux très grands comédiens déploient tout leur talent : Hervé Pierre interprète le magicien qui en jette, tonitruant, attachant mais roublard ; Denis Podalydès joue Di Spelta, anxieux, orgueilleux humilié, torturé et tortionnaire, très mélancolique dans le fond. Deux rôles que chacun d'eux incarne à la perfection. En revanche certains personnages secondaires - les femmes en particulier - sont soit un peu pâles, soit au contraire dans un excès superflu.

Le théâtre populaire est peut-être celui qui exige le plus talent dans la mise en scène comme chez les comédiens. Cette proposition-ci, signée de l'anglais Dan Jemmett appelle bien peu de réserves.

La Grande Magie
d'Eduardo De Filippo
Comédie Française
Salle Richelieu - place Colette, Paris Ier
Tél. : 0 825 10 16 80
Places : de 5 à 37 €
Horaires : lun., sam. et dim. à 14 heures et 20 h 30 et du mar. au vend. à 20 h 30
Durée : 1 h 50
Jusqu'au 19 juillet, puis reprise à la rentrée partir du 7 octobre 2009
Mise en scène : Dan Jemmett
Texte français : Huguette Hatem
Avec Claude Mathieu, Michel Favory, Isabelle Gardien, Cécile Brune, Alain Lenglet, Coraly Zahonero, Denis Podalydès, Jérôme Pouly, Loïc Corbery, Hervé Pierre
et Judith Chemla

Photo © Pacome Poirier / Wikispectacle

mercredi 6 mai 2009

L'Ordinaire à la Comédie Française

L'Ordinaire de Michel Vinaver à la Comédie FrançaiseLa pièce entre au répertoire de la Comédie Française cette saison.
L'entrée est double pour son auteur, Michel Vinaver (né en 1927), qui en assure également la mise en scène, avec la collaboration de Gilone Brun.

Michel Vinaver a fait le choix de l'épure, où seuls les vêtements et quelques accessoires tiennent lieu de décor. La scène, avancée vers l'orchestre, amène les acteurs au plus près du public. Le dispositif n'est pas artifice mais au contraire cohérent avec l'option de l'auteur-metteur en scène : porter le texte au spectateur. Non pas le lancer, comme on le voit trop souvent. On est davantage dans l'offrande que dans la projection.
Dans ces circonstances, tout paraît reposer sur les épaules des comédiens. Ils sont tous très bons, voire même excellents - en particulier Léonie Simaga dans le rôle de Sue, Elsa Lepoivre dans celui de Pat, Sylvia Bergé dans celui de Bess ou encore Jean-Baptiste Malatre qui interprète Bob.
Mais ce serait faire fi de la direction d'acteurs, précise, réfléchie, pleine de sens. La troupe semble se l'être appropriée corps et âme.
L'on sent un plaisir, une conviction, et ceux-ci sont totalement partagés avec le public.

Le texte (dont la lecture seule vaut déjà le coup) prend sa source dans une histoire réelle qui a marqué les esprits : celle d'un avion tombé dans la neige de la cordillère des Andes et dont les rescapés ont dû, pour survivre, se résoudre au cannibalisme.
Michel Vinaver a transposé l'histoire dans le monde de l'entreprise - dont il est familier en sa qualité d'ancien PDG de la société Gillette. Le groupe de survivants compte le président de l'entreprise Housies, spécialisée dans l'implantation de logements préfabriqués, sa secrétaire, son épouse, ses vices-présidents, la fille de l'un d'eux et la maîtresse d'un autre. Autrement dit, à la fois la classe décidante et un cercle aux contours plus fluctuant qui gravite autour.
La pièce est passionnante en ce qu'elle montre ce que devient cette structure ultra établie et rigide une fois transposée en conditions extrêmes. Où l'on voit que l'obsession de ceux qui ont le pouvoir n'est autre que de le conserver tandis que la priorité de ceux qui ne l'ont pas (ou plutôt de celles qui ne l'ont pas, puisque bien sûr il s'agit des femmes) est de vivre, voire de vivre mieux, en trouvant apaisement ou épanouissement. La situation d'isolement, de danger, de manque et d'incertitude dans laquelle les protagonistes se trouvent est traitée sans détours ni pathos. L'Ordinaire a près de trente ans, mais, hormis le contexte politique - on était sous l'ère Reagan - le texte paraît bien peu daté.

L'audace de Michel Vinaver d'avoir monté la pièce avec tant de sobriété et de confiance dans la troupe est admirable. On se demande comment ça tient.
C'est que, pendant 2 h 30, sur ce proscénium pentu et dénudé, les comédiens, par la seule force de la langue, créent le froid, la faim, la soif, la neige, la carlingue de l'avion et la chaîne rocheuse. Un brin d'éclairage, une couverture et une tranche de viande font le reste. Il y a de la magie dans ce théâtre là, qui prend le texte à bras-le-corps sans craindre de jouer grand et franc, mais sans cri, presque tranquillement.

L’Ordinaire
Pièce en sept morceaux de Michel Vinaver
Mise en scène de Michel Vinaver et Gilone Brun
Avec Sylvia Bergé, Bess - Jean-Baptiste Malartre, Bob - Elsa Lepoivre, Pat -
Christian Gonon, Jack - Nicolas Lormeau, Joe - Léonie Simaga, Sue - Grégory Gadebois, Jim - Pierre Louis-Calixte, Dick - Gilles David, Ed - Priscilla Bescond, Nan - Gilles Janeyrand, Bill
Comédie Française
Salle Richelieu - Place Colette 75001 Paris
Jusqu'au 19 mai 2009
En matinée à 14 h et en soirée à 20 h 30
Places de 5 € à 37 €
Renseignements et location : TLJ de 11 h à 18 h aux guichets du théâtre, par téléphone au 0825 10 16 80 (0,15 € la minute) et sur le site internet

La pièce est publiée chez Actes Sud (Babel, janvier 2009, 255 p., 7,50 €)

dimanche 29 juin 2008

Figaro divorce de von Horvath. Comédie-Française

Figaro divorce, à la Comédie-FrançaiseC'est un texte sur la Révolution, sur les bouleversements politiques et sociaux, mais aussi sur l'exil et les passions, vus à hauteur d'homme. Un texte magnifique et d'une grande justesse qui fait une entrée magistrale à la Comédie-Française grâce à une mise en scène des plus fines et une troupe au sommet de son art.
Au début du XXème siècle, quelque part dans la vieille Europe de l'Empire Austro-hongrois, la Révolution éclate. Le Comte et la Comtesse Almaviva fuient leur pays, accompagnés de Figaro et de Suzanne, devenus époux. Privé de biens, l'aristocrate continue malgré tout à mener grand train, persuadé qu'il reviendra bien vite "dormir dans son lit". Mais Figaro sait qu'il n'en sera rien, et sent qu'il est temps de prendre son indépendance et de s'établir. Retrouvant l'un de ses nombreux anciens métiers, il s'installe coiffeur dans une petite ville de Bavière. Là, il flatte la petite-bourgeoisie locale par ses façons empressées, et prospère. Mais Suzanne, qui ne reconnaît plus son Figaro sous tant d'hypocrisie le quitte. Le Compte Almaviva est lui ruiné, las, mais atteint d'une certaine douceur. D'une façon ou d'une autre, tous traverseront à nouveau la frontière.
Chassé de l'Allemagne nazie dans les années 1930, Odon von Horvath a écrit Figaro divorce alors qu'il errait en Europe avec l'espoir de gagner les Etats-Unis. Il ne put aller plus loin, tué à l'âge de 37 ans par la chute d'une branche d'arbre à la sortie du théâtre Marigny à Paris.
Imprégné des craintes nées de la montée de la révolution brune, son texte dénonce autant les ravages de l'autoritarisme politique que ceux des mentalités petites bourgeoises, xénophobes et hypocrites.
Il fallait beaucoup d'intelligence pour monter ce texte subtil et en donner à voir toutes les facettes. Un pari que Jacques Lassalle a absolument réussi, avec des comédiens qui font ressortir tout ce que cette pièce a de bouleversant, sur cette humanité bien sombre, sur la douleur de l'exil et la permanence des passions.

Figaro divorce
Comédie en trois actes d'Odon von Horvath
Traduit de l'allemand par Henri Christophe et Louis Le Goeffic
Avec Bruno Raffaelli, Michel Vuillermoz, Florence Viala, Claude Mathieu, Denis Podalydès... Jusqu'au 19 juillet 2008
Reprise à la rentrée, du 3 octobre au 15 décembre 2008
Comédie-Française
A 20 h 30, matinée à 14 h
Durée : 3 h env. avec entracte
De 5 € à 37 €

mardi 8 mai 2007

Volte-Face avec André Dussolier

André DussolierLe 23 avril dernier au théâtre du Rond-Point, André Dussolier fut l'invité de l'émission Volte-Face, qui sera diffusée sur France-Culture au cours de l'été.

Après la haute-voltige que nous avait fait suivre Fabrice Luchini (billet du 17 avril), c'est avec sérieux et application que le populaire et délicat comédien s'est prêté au jeu de l'interview mené par Olivier Barrot.

Beaucoup de sobriété de part et d'autre pour évoquer les moments et les rencontres qui ont marqué André Dussolier, mais aussi son travail avec Alain Resnais, et plus largement son métier.

Le comédien se souvient de la première fois qu'il est entré dans une salle de théâtre ; il n'avait alors que 10 ans :
« Ce fut une découverte incroyable car à l'époque je menais une vie assez convenue, dans la réalité ordonnée et triste, empreinte de beaucoup de règles, de la vie des adultes qui étaient autour de moi. Notre professeur de français nous a emmenés voir une pièce de théâtre. Ce fut un choc ! Sur scène, je voyais des gens qui disaient des choses qu'on ne disait pas à la maison, qui s'exprimaient en parlant fort, qui riaient ... Tout à coup j'ai aperçu la possibilité de vivre et d'exprimer des émotions que dans ma vie assez solitaire je retenais. J'éprouve une grande reconnaissance car cette expérience a ouvert mon imaginaire. »

Tient-il de cette enfance marquée par trop de rigidité son faible attrait pour les troupes ? En tout état de cause, il ne restera pas longtemps à la Comédie-Française.
« Je ne voulais pas passer à côté des propositions qu'on me faisait par ailleurs, que des règles trop strictes m'empêchaient d'accepter si je restais au Français. »
Il a donc préféré prendre son indépendance.

Quant à Ariane Mouchkine, il aurait aimé travaillé avec elle mais ...
« J'ai compris que si j'y rentrais, je rentrais dans une cellule monacale. "Attention, c'est plus Jean Villar et Gérard Philippe !" m'avait-elle prévenu.
C'est très beau une troupe, on se connaît très bien, on peut aborder des rôles différents, il y a une confiance, une facilité, une aisance. Mais en même temps c'est une grande humilité. C'est un sacerdoce ! »

Sa « troupe » à lui, finalement, c'est au cinéma, autour d'Alain Resnais qu'il l'a trouvée. L'admiration est immense.
« Sa façon de travailler est très proche de celle du théâtre ; il s'en est d'ailleurs nourri lorsqu'il est arrivé à Paris. Avec lui, on ne commence pas à travailler le premier jour du tournage, mais bien avant. Il nous remet d'abord des feuilles sur lesquelles sont inscrits des renseignements sur les parents et les grands-parents des personnages. Commence alors un travail d'imagination entre lui et nous. Ce qui fait que lorsque le tournage débute, on a beaucoup préparé au préalable et tout se passe très calmement.
On répète, mais les répétitions ne fossilisent pas le texte, elle nous donnent une structure qui n'enlève pas la liberté de jouer. Car il faut qu'on ait toujours l'air d'inventer le texte ... »

Evoquant la carrière prolifique et variée d'André Dussolier, Olivier Barrot lui rappelle notamment la pièce Pour un oui ou pour un non de Nathalie Sarraute (« texte magnifique, variation sur le malentendu, où c'est le verbe qui vient brouiller ... »). Cette pièce semble effectivement avoir marqué le comédien :
« Oui, l'un est d'un monde très social, l'autre est plus en retrait. Au fur et à mesure de la pièce, on en arrive à une loupe sur ce verbe, ce mot que dit l'un : "Ah, c'est bien ça." Et l'autre lui dit : "Tu es là dans ton monde, tu donnes des notes. Et moi je vis dans un monde où je ne veux pas de notes, où je ne veux pas qu'il y ait de références" ».

Dussolier l'éclectique aime aussi beaucoup Sacha Guitry, « cet esprit qui règne ». Il livre alors cette délicieuse anecdote sur son père, Lucien Guitry : « A la fin d'une représentation, un spectateur vient le voir et lui dit : "Ah, j'aime beaucoup la façon dont vous interprétez le texte." "Merci, merci beaucoup".
Au bout d'un moment "Et j'aime aussi beaucoup vos silences !".
Et Lucien Guitry de répondre : "Ce sont les miens !" ».

André Dussolier avoue savourer lui aussi les silences : y voyant « la possibilité de voir sur le visage tout ce qui passe entre les mots, un domaine de création disponible ».

Lorsqu'enfin Olivier Barrot lui fait remarquer qu'il a tout joué, qu'il semble être l'incarnation de l'acteur accompli (« c'est André Dussolier, ou l'acteur ! »), le comédien expliquera simplement :
« Quand on est jeune acteur, on joue proche de soi, comme on est.
Plus tard, tout nourrit le personnage. On peut endosser des personnages qui sont l'addition de ce qu'on a observé, du fruit de son imagination ... On peut alors jouer des choses très différentes.
Mais à chaque rôle, il faut y retourner. J'ai toujours peur avant.
Mais on peut repousser plus loin ses limites, alors que quand on est jeune, ce qui est important, c'est d'exister aux yeux des autres, on a l'obsession de trouver sa place.
Au fil des ans, ce qui compte le plus, c'est le plaisir ; le plaisir de découvrir des acteurs, le plaisir de jouer, le plaisir de se faire plaisir. »

On ajoutera le plaisir du public à écouter et voir ce très grand comédien, très présent mais discret, et, quelque soit le rôle qu'il endosse, d'une constante et incomparable élégance.

Volte-Face avec André Dussolier
Emission diffusée l'été prochain sur France-Culture
Prochain enregistrement public de Volte-Face :
Le 14 mai au Théâtre du Rond-Point avec Jean Rochefort.
Entrée libre
Réservation indispensable au 01 44 95 58 81

jeudi 19 avril 2007

Le retour au désert. Bernard-Marie Koltès

le retour au désertLe retour au désert, pièce de Bernard-Marie Koltès (1948-1989) fait cette saison son entrée au répertoire de la Comédie-Française dans une mise en scène réussie de son administratrice Muriel Mayette.
Ce fort et beau spectacle mérite vraiment d'être vu (voir le billet sur la pièce).

A ceux qui n'auront pas l'occasion d'assister à la représentation, on ne peut que conseiller d'en lire le texte, édité aux Editions de Minuit.

Le retour au désert est celui de Mathilde en province, dans une préfecture de l'est de la France, où elle vient ferrailler avec son passé, la bourgeoisie, la famille, son frère Adrien.

Dès le début de la pièce, qui met en scène les retrouvailles, Mathilde et Adrien ne parviennent pas à se saluer fraternellement. Très vite, les reproches débordent ; mais aussi, déjà, une sourde tendresse :

MATHILDE. - Tu es plus con qu'un gorille, Adrien. Tu préfères les caricatures, tu préfères les reproductions bon marché, la laideur à tout ce qui est beau et noble. Non, je ne la regarderai jamais comme ta femme. Marie est morte, tu n'as plus de femme.
ADRIEN. - Et toi, tu n'as pas plus de mari que moi de femme. D'où sortent-ils, ces deux-là ? Tu ne le sais pas toi-même. Ne me donne pas de leçon, Mathilde. Nous sommes frère et soeur, absolument. Bonjour, Mathilde, ma soeur.
MATHILDE. - Bonjour, Adrien.
ADRIEN. - Et moi qui croyais te retrouver avec la peau brunie et ridée comme une vieille Arabe. Comment fais-tu, avec ce foutu soleil d'Algérie, pour rester lisse et blanche ?
MATHILDE. - On se protège, Adrien, on se protège. Dis-moi, mon frère : tu ne te décides toujours pas à porter des chaussures ? Et quand tu sors, comment fais-tu ?
ADRIEN. - Je ne sors pas, Mathilde, je ne sors pas.

La gouvernante, Madame Queuleu assiste avec épouvante aux cris et déchirements de Mathilde et Adrien.
Dans les mots de Mme Queuleu, Koltes dresse un tableau cruel du silence, de la tranquillité, de l'étouffement de la province :

MME QUEULEU. - Eh bien, oui, frappez-vous, défigurez-vous, crevez-vous les yeux, qu'on en finisse. Je vais aller vous chercher un couteau, pour aller plus vite. Aziz, apporte-moi le grand couteau de la cuisine, et prends-en deux pour faire bonne mesure ; je les ai aiguisés ce matin, cela ira plus vite. Ecorchez-vous, griffez-vous, tuez-vous une bonne fois, mais taisez-vous, sinon je vous couperai moi-même la langue en la prenant à la racine au fond de vos gorges pour ne plus entendre vos voix. Et vous vous battrez en silence, du moins, personne n'en saura rien, et on pourra continuer à vivre. Car vous ne vous battez que par des mots, des mots, des mots inutiles qui fond du mal à tout le monde, sauf à vous. Ah, si je pouvais être sourde, tout cela ne me dérangerait pas. Car cela ne me dérange pas que vous vous battiez ; mais faites-le en silence, qu'on n'en sente pas les blessures, nous, autour de vous, dans notre corps et dans notre tête. Car vos voix deviennent chaque jour plus fortes et plus criardes, elles traversent les murs, elles font tourner le lait à la cuisine. Vivement le soir, quand vous boudez ; au moins, on peut travailler. Faites que le soleil se couche de plus en plus tôt, et qu'ils se détestent en silence. Moi, j'abandonne.

Mais les premières victimes de ce retour au désert, et de la relation passionnelle entre le frère et la soeur sont peut-être Fatima et Edouard, les enfants de Mathilde, et Mathieu, le fils d'Adrien :

FATIMA. - (...) Ton frère, il serait complètement à poil si tu le lâchais. Pourquoi ne veux-tu pas le lâcher ? Qu'est-ce que tu y gagnes, sinon de te désintéresser de tes enfants ? Car tu ne nous regardes même plus, tu es trop occupée à t'engueuler, et Edouard, le pauvre Edouard, a sa tête qui est en train de flancher, il y du jeu dans ses rivets, il ne marche pas droit et tu ne remarques rien. Tu t'en fous ?
Maman, je veux rentrer en Algérie. Je ne comprends rien aux gens d'ici. Je n'aime pas cette maison, je n'aime pas le jardin, ni la rue, ni aucune des maisons ni aucune des rues. Il fait froid la nuit, il fait froid le jour, le froid me fait peur davantage que la guerre.

Mathieu apprend qu'il va partir dans l'armée en Algérie. Dialogue très émouvant avec Aziz, le domestique :

AZIZ. - Tout le monde va à l'armée. Tu nais, tu têtes, tu grandis, tu fumes en cachette, tut te fais battre par ton père, tu vas à l'armée, tu travailles, tu te maries, tu as des enfants, tu bats tes enfants, tu vieillis et tu meurs plein de sagesse. Toutes les vies sont comme cela.
(...)
ADRIEN. - Comment c'est, l'Algérie ?
AZIZ. - J'ai oublié.
(...)
ADRIEN. - Et la guerre, comment c'est, Aziz ?
AZIZ. - Je ne sais pas, je ne l'ai jamais su, et je ne veux pas le savoir.
MATHIEU. - Moi non plus, je ne voudrais pas le savoir.
AZIZ. - Mon vieux Mathieu, ne sois pas triste. On ira ce soir chez Saïfi, tu oublieras ta tristesse.
MATHIEU. - Je ne veux pas oublier ma tristesse. Et la mort, comment c'est ?
AZIZ. - Comment veux-tu que je le sache ? Plus besoin d'argent, plus besoin de lit pour te coucher, plus de travail du tout, pas de souffrance, je suppose. Je suppose que ce n'est pas trop mal.
MATHIEU. - Je ne veux pas mourir.


Le retour au désert. Bernard-Marie Koltès
Les Editions de Minuit, 1988/2006
95 p., 8,50 €

mardi 10 avril 2007

Le retour au désert (Bernard-Marie Koltès) à la Comédie-Française

koltesMathilde rentre d'Algérie avec ses enfants pour retrouver, dans une ville de l'est de la France, la maison familiale occupée par son frère Adrien, son épouse et son fils.

Adrien espère qu'il ne s'agit que d'une visite de passage, mais Mathilde lui signifie rapidement qu'elle entend au contraire s'y installer.

Ce sont ces retrouvailles que Bernard-Marie Koltès (1948-1989) raconte dans Le retour au désert, pièce écrite en 1988, qui fait aujourd'hui son entrée au répertoire de la Comédie-Française.

Il y est question d'histoire douloureuse, de relations familiales aigues, mais aussi d'héritage et de présent, notamment avec les enfants de Mathilde et d'Adrien.

Après des années de calme passées en Algérie, Mathilde revient avec beaucoup de violence en elle, le désir de mener la guerre à son frère, au passé et à cette province endormie.
Mais Adrien, malgré sa paisible vie bourgeoise, n'en contient pas moins de violence : la réapparition de sa soeur, qui vient perturber une existence trop et mal verrouillée, suffira à la révéler.
Le retour au désert est un texte fort sur la famille, la province, la bourgeoisie, le racisme, le silence qui étouffent. Mais c'est aussi une histoire d'amour passionnelle entre un frère et une soeur, qui entre cris et disputes, finit par émouvoir.

La mise en scène et la direction d'acteurs de Muriel Mayette sont particulièrement réussies : la volonté d'humour voire de cocasserie impriment à la pièce une légèreté opportune, qui n'amenuise en rien la violence et la portée du texte.

L'idée d'un long mur gris pour représenter à la fois l'intérieur opulent de la demeure familiale et le mur du jardin qui la ceint est simple et incroyablement efficace.
Quant au choix des comédiens, le spectateur n'y trouvera rien à redire, tous sont très bons, incarnent parfaitement leur personnage, y compris Aziz, le domestique algérien. (1)


Le retour au désert. Bernard-Marie Koltès
Mise en scène de Muriel Mayette
Avec Martine Chevallier, Bruno Raffaelli, Michel Vuillermoz, Julie Sicard, Michel Favory ...
Comédie-Française, salle Richelieu, place Colette - Paris 1er
En soirée à 20 h 30, en matinée à 14 h
Jusqu'en juin 2007
Locations par courrier ou par téléphone au 0825 10 1680


(1) A cet égard, le procès que François Koltès, l'ayant-droit de l'auteur, fait au metteur en scène, Muriel Mayette, administratrice de la Comédie-Française, de ne pas avoir choisi un comédien arabe pour incarner le personnage d'Aziz, ce qui serait contraire au souhait de Bernard-Marie Koltès semble assez incompréhensible.
Procès dont les victimes sont non seulement Muriel Mayette et la Comédie-Française, mais aussi les spectateurs puisque la pièce, donnée jusqu'au mois de juin, ne sera pas reprise à l'automne.
Raison supplémentaire pour aller voir ce très bon spectacle sans tarder.

mardi 30 janvier 2007

Cyrano de Bergerac à la Comédie-Française

cyrano Cyrano de Bergerac, la célèbre pièce d'Edmond Rostand méritait bien le bichonnage que lui a réservé le Français.
Denis Podalydès, entouré d'Emmanuel Bourdieu (le réalisateur notamment du film Les amitiés maléfiques) pour la dramaturgie, servi par une troupe exemplaire costumée par Christian Lacroix, évoluant dans les décors d'Eric Ruf, s'est emparé de ce grand classique du patrimoine dramatique français pour réaliser une mise en scène qui fera date.

La truculence, le panache du texte, qui ont valu à la pièce, depuis sa création en 1897 un grand succès populaire, donnent toujours son régal au spectateur.
Mais toute l'intelligence de Denis Podalydès est d'avoir pris le parti, avec beaucoup de finesse, de la profondeur onirique de la pièce, avec son lot de chimères, d'espoirs et d'illusions.
A chaque acte, la mise en scène et les décors débordent d'inventivité, de poésie et de beauté.
Peu importe que Roxane soit un peu fade, voire exagérément gnan-gnan, tous les autres comédiens, des rôles principaux aux secondaires, sont plus que convaincants ; les cadets de Gascogne ont la grâce, Michel Vuillermoz, amusant, bouleversant plus encore, nous éblouit de mille facettes.

Durant 3h1/4 , on reste pendu aux lèvres des comédiens, transporté par les sublimes décors, surpris par les idées de mise en scène ...
On en sort absolument ravi ... et avec l'heureuse envie de revenir au théâtre.

Montée au printemps dernier, la pièce a été reprise cette automne et se jouera jusqu'au 30 avril 2007.

Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand
Mise en scène : Denis Podalydès
Avec Michel Vuillermoz, Eric Ruf, Françoise Gillard ...
Comédie-Française, salle Richelieu
Place Colette - Paris 1er
M° Palais-Royal
A 20h30, 14h le week-end
Durée 3h15
Places de 5 à 35 €