Neige,
publié en 2005 a connu un grand succès critique et public. Parmi ses précédents
romans, Le livre noir et Mon nom est rouge ont valu à
l'écrivain turc Orhan Pamuk une grande renommée et de nombreuses distinctions.
Son dernier roman, Istanbul, Souvenirs d'une ville a été publié en
2007.
Le magnifique Neige est réédité en poche cette année.
Ka, poète turc réfugié politique en Allemagne depuis 15 ans revient dans la
ville de Kars pour y réaliser un reportage sur le phénomène du suicide des
filles voilées, mais aussi dans le secret espoir d'y retrouver et conquérir
Ipek, ancienne et belle camarade d'université.
Une neige épaisse et continue tombe sur Kars. Dans cette ville pauvre et
reculée d'Anatolie qui, à la veille des élections municipales va se retrouvée
coupée du monde par la neige, vont se dérouler d'étranges journées au cours
desquelles Ka sera sans cesse pris à parti.
Après l'assassinat d'un directeur d'école laïque par un extrémiste islamique,
une représentation théâtrale kémaliste cousue du fil blanc par les autorités
pousse les jeunes étudiants de l'école de prédicateurs à l'affrontement,
aussitôt réprimé par l'armée qui réalise à cette occasion et dans un bain de
sang un putsch militaire.
Au fil de ses promenades dans la ville, où chacun des camps et la grande
diversité des positions des habitants l'interpellent pour lui livrer son point
de vue et lui demander son avis, le poète Ka se retrouve tout à tour confronté
à des conversations dans lesquelles il finit par donner raison à tout le
monde.
Mais dans le fond, il est uniquement préoccupé par Ipek, qu'il souhaite très
fort pouvoir emmener avec lui à Francfort, et par les poésies qui jaillissent à
nouveau en lui lors de fulgurantes inspirations.
Emu par la beauté de la neige, troublé par son amour, bouleversé par la
poésie, Ka réalise que ses convictions politiques marquées à gauche, forgées
par les idées démocratiques et laïques ont perdu la force de ses jeunes
années.
Au fil d'une écriture et d'un récit empreints de poésie - magnifiée par
l'omniprésence de la neige - Pamuk livre sur les questions religieuses et
politiques en Turquie un regard nuancé, qui éclaire mille facettes, ne
simplifie jamais et questionne sans cesse. A lire absolument.
Neige. Orhan Pamuk
Gallimard, Du monde entier,
2005, 485 p., 22,50 €
et en Folio, 640 p., 8,20 €
Dans ce petit livre mince au bleu
brillant sont réunies deux versions illustrées du poème Lettera
amorosa de René Char (1907-1988).